REPOSITORY Umumindonesia2018

The Difficulties Of Students In Translating English Sentences To Indonesian At Eleventh Grade Of SMK N Binaan Provsu Medan

Hasibuan, Susi Su'aidah · Repository UIN Sumatera Utara

Abstrak / Ringkasan

Key Words: Difficulties and Translating English Sentences to Indonesian
This research purposes to find out and describe the difficulties that faced by students of North Sumatera Province Medan in translating English sentences to Indonesian. This research is a qualitative descriptive study. The subject of research is the English sentences that translated into Indonesian and the object of research is the accuracy, acceptability and readability. The research methodology that used is qualitative descriptive method, which describes the natural state in depth and detail about the difficulties in translating English into Indonesian. To find out and describes the difficulties of students, the reaseacher used reading, analysing, writing and conluding the score of the students translation product. The instrument of this research is the researcher, as a key instrument using the sheet questions and answers and the table of translation quality assessment. The results of research in finding and describing of students difficulties in translating English to Indonesian is 19.4% of accuracy, it means that they are very difficult to understand the meaning and message of words and sentences and they do not know the message contained. Then, 21.4% of acceptability, it means that they do not understand the grammatical structure of both text and they can not differ the slang and formal language. The last is 22% of readability, it means that they are difficult to understand the readability elements of the text reader or not and they are difficult to understand the culture of both text. So, the dominant difficulties is the students are very difficult to understand the meaning and message of words and sentences and they do not know the message contained because they don’t master the vocabularies.

Sitasi

RIS BibTeX
Recommendation Engine

Referensi Serupa

REPOSITORY2018

The Difficulties Of Students In Translating English Sentences To Indonesian At Eleventh Grade Of SMK N Binaan Provsu Medan

Hasibuan, Susi Su'aidah

99% mirip
REPOSITORY2018

The Analysis of Students Difficulties In Translating Argumentative Text From English To Indonesian At The Second Grade Students of MAN Tebing tinggi

Hariati, Dedek Sugi

99% mirip
REPOSITORY2018

The Analysis of Students Difficulties In Translating Argumentative Text From English To Indonesian At The Second Grade Students of MAN Tebing tinggi

Hariati, Dedek Sugi

99% mirip
REPOSITORY2020

Analysis Of The Students' Difficulties In Translating English Recount Text To Indonesia At MAS Darul Qur'an Year 2019/2020

Simanjuntak, Khairunnisa

99% mirip
REPOSITORY2020

Analysis Of The Students' Difficulties In Translating English Recount Text To Indonesia At MAS Darul Qur'an Year 2019/2020

Simanjuntak, Khairunnisa

99% mirip
REPOSITORY2020

The Challenges and Solutions of Translating Puns and Jokes from English to Indonesian

Kembaren, Farida Repelitawaty

99% mirip
REPOSITORY2020

The Challenges and Solutions of Translating Puns and Jokes from English to Indonesian

Kembaren, Farida Repelitawaty

99% mirip
REPOSITORY2021

AN ANALYSIS OF STUDENTS’ DIFFICULTIES IN COMPREHENDING ENGLISH READING TEXT AT SMP BUKIT RAYA PEKANBARU

PRIMA ARADI, -

99% mirip
REPOSITORY2019

An Analysis of Difficulties in Comprehending English Reading Text at the Eleventh Grade Students of MA LAB UIN-SU Medan.

Larasati, Dwi

99% mirip
REPOSITORY2019

An Analysis of Difficulties in Comprehending English Reading Text at the Eleventh Grade Students of MA LAB UIN-SU Medan.

Larasati, Dwi

99% mirip
REPOSITORY2012

DIFFICULTIES IN ENGLISH VOCABULARY LEARNING EXPERIENCED BY THE EIGHTH GRADE STUDENTS OF SMP NEGERI I BOROBUDUR IN THE ACADEMIC YEAR OF 2011/2012

NUNIK, RAHMAWATI

99% mirip
REPOSITORY2010

A COMPARISON ON STUDENTS’ CAPABILITY IN TRANSLATING ENGLISH INTO INDONESIAN AND INDONESIAN INTO ENGLISH AT THE SECOND YEAR OF MA DARUL HUDA SALO

Mulyadi

99% mirip
Sumber yang Sama

Literatur Lain dari Repository UIN Sumatera Utara

Bacaan Lanjutan

Literatur Terbaru yang Relevan