ANALYSIS OF DISTORTION FOR ISLAMIC TERMS USED IN ENGLISH TEXTBOOKS FOR ISLAMIC UNIVERSITY STUDENTS BASED ON AL-FARUQI’S CONCEPT
Edi Setiawan, - · UIN Sultan Syarif Kasim Riau
Abstrak / Ringkasan
Edi Setiawan (2020) : Analysis Of Distortion For Islamic Terms Used In
English Textbooks For Islamic University Students
Based On Al-Faruqi’s Concept
Islam yang di bawa oleh Rasulullah S.A.W, berjaya dan menjadi rujukan peradaban
dunia pada masa Dinasti Umayyah, Abbasiyah dan dinasti lainya yang akhirnya
runtuh pada masa Turki Utsmani (1924 M) yang kemudian menjadikan peradaban
barat sebagai pusat rujukan perdaban dnia. Dalam kondisi seperti ini munculah ide
besar untuk mengembalikan kejayaan umat Islam khususnya dalam bidang ilmu
pengetahuan, konsep itu dikenal dengan Islamisasi ilmu yang dimotori oleh Syed
Naquib Al-Attas dan Ismail Raji Al-Faruqi. Dari kedua ilmuan tersebut, Al-Faruqi
secara khusus menuangkan konsep Islamisasi ilmu dalam konteks pengajaran
Bahasa Inggris dengan membuat buku panduan “Toward Islamic English”. Hal ini
yang kemudian mendorong penulis untuk memeneliti tiga buku, “Islamic English”
yang dikarang oleh Professor Muhibbin Syah, “English for Islamic Studies” oleh
Professor Djamaluddin Darwis and “English for Islamic Studies” oleh Doktor
Kardimin, untuk mengkaji apa saja meteri-materi keislaman yang dipadukan dalam
pembelajaran Bahasa Inggris dan apakah buku tersebut buku tersebut
mengaplikasikan panduan tentang distorsi istilah-istilah Islam yang dibuat oleh AlFaruqi
atau tidak. Hasil akhir menunjukkan, dari ketiga buku tersebut, muatan
tentang “aqidah” lebih banyak dari pada muatan tentang “syariah” dan “akhlak”
dan dalam ketiga buku tersebut juga didapati distorsi dalam transliterasi dan
translasi istolah-istilah Islam dalam bahasa Inggris.
Referensi Serupa
PEMIKIRAN MUHAMMAD ABDUL MANNAN TENTANG PRODUKSI DI BUKU ECONOMIC ISLAMIC THEORY AND PRACTICE
Nuraini
PENGARUH PENGETAHUAN GURU TENTANG PERBANKAN SYARIAH TERHADAP MINAT MEMILIH PRODUK BPR SYARIAH AMPEK ANGKEK CANDUNG CABANG PAYAKUMBUH DITINJAU MENURUT EKONOMI SYARIAH (Studi Kasus di Madani Islamic School)
RYAN SYAH PUTRI
KEMAMPUAN MENERJEMAHKAN BAHASA INGGRIS PADA ANAK BERKEBUTUHAN KHUSUS DI SMA ISLAMIC GREEN SCHOOL
Nurjanah, Lulu
KEMAMPUAN MENERJEMAHKAN BAHASA INGGRIS PADA ANAK BERKEBUTUHAN KHUSUS DI SMA ISLAMIC GREEN SCHOOL
Nurjanah, Lulu
KONSEP KEPEMILIKAN HARTA DALAM EKONOMI ISLAM MENURUT AFZALUR RAHMAN DI BUKU ECONOMIC DOCTRINES OF ISLAM
Eka Murlan
THE ENGLISH PARTIAL IMMERSION CLUE SEBAGAI BAHAN AJAR BERBAHASA INGGRIS UNTUK SEKOLAH BERTARAF INTERNASIONAL KELAS SOCIAL SCIENCES DAN LANGUAGES AND LETTERS DI SMP BILINGUAL DIY
RA. Rahmi D. Andayani, M.Pd.
ANALISIS FATWA MUI No. 1/MUNAS VII/MUI/15/2005 TENTANG PERLINDUNGAN HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL TERHADAP PENGGANDAAN BUKU BERHAK CIPTA (Studi Kasus Pengusaha Jasa Layanan Foto Copy Dilingkungan Kampus UIN SUSKA RIAU)
SATRIA AFNARI
ANALISIS TERHADAP PEMIKIRAN RASJIDI DALAM BUKU ISLAM DAN KEBATINAN
Yusnar Yusuf
Interfensi Sintaksis Bahasa Indonesia Terhadap Karangan Bahasa Inggris Siswa Kelas I Madrasah Tsanawiyah Ummul Quro Al Islami
Azkia, Safira Maula
Interfensi Sintaksis Bahasa Indonesia Terhadap Karangan Bahasa Inggris Siswa Kelas I Madrasah Tsanawiyah Ummul Quro Al Islami
Azkia, Safira Maula
AN INTEGRATED NEW COURSE BOOK IN LEARNING AND USING ENGLISH FOR SOCIAL DOMAINS OF ENGLISH PARTIAL IMMERSION PROGRAM AT VOCATIONAL HIGH SCHOOLS SEBAGAI BUKU ACUAN BERBAHASA INGGRIS UNTUK SMK BILINGUAL DI DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA
R.A. Rahmi, D. Andayani; Agus, Widyantoro; Nur, Hidayanto
An Integrated New Course Book in Learning and Using English for Social Domains of English Partial Immersion Program at Vocational High Schools Sebagai Buku Acuan Berbahasa Inggris untuk SMK Bilingual di Daerah Istimewa Yogyakarta
R.A. Rahmi, D. Andayani; Agus, Widyantoro; Nur, Hidayanto
Literatur Lain dari UIN Sultan Syarif Kasim Riau
PEMIKIRAN MUHAMMAD ABDUL MANNAN TENTANG PRODUKSI DI BUKU ECONOMIC ISLAMIC THEORY AND PRACTICE
Nuraini · 2010
PENGARUH PENGETAHUAN GURU TENTANG PERBANKAN SYARIAH TERHADAP MINAT MEMILIH PRODUK BPR SYARIAH AMPEK ANGKEK CANDUNG CABANG PAYAKUMBUH DITINJAU MENURUT EKONOMI SYARIAH (Studi Kasus di Madani Islamic School)
RYAN SYAH PUTRI · 2018
KONSEP KEPEMILIKAN HARTA DALAM EKONOMI ISLAM MENURUT AFZALUR RAHMAN DI BUKU ECONOMIC DOCTRINES OF ISLAM
Eka Murlan · 2011
ANALISIS FATWA MUI No. 1/MUNAS VII/MUI/15/2005 TENTANG PERLINDUNGAN HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL TERHADAP PENGGANDAAN BUKU BERHAK CIPTA (Studi Kasus Pengusaha Jasa Layanan Foto Copy Dilingkungan Kampus UIN SUSKA RIAU)
SATRIA AFNARI · 2018
ANALISIS TERHADAP PEMIKIRAN RASJIDI DALAM BUKU ISLAM DAN KEBATINAN
Yusnar Yusuf · 2015
KONSEP YUSUF AL-QARADHAWI TENTANG NORMA DAN ETIKA KONSUMSI MENURUT PANDANGAN EKONOMI ISLAM
Siswandi · 2012
PEMIKIRAN YUSUF AL-QARDHAWI TENTANG ZAKAT INVESTASI DALAM PERSPEKTIF HUKUM ISLAM
Muslim · 2011
STRATEGI DALAM MENINGKATKAN PENGETAHUAN SANTRI PONDOK PESANTREN NURUL YAKIN KECAMATAN DAYUN SIAK SRI INDRAPURA TENTANG PERBANKAN SYARI’AH MENURUT PERSPEKTIF EKONOMI ISLAM
Bahroten · 2013
Literatur Terbaru yang Relevan
PEMIKIRAN MUHAMMAD ABDUL MANNAN TENTANG PRODUKSI DI BUKU ECONOMIC ISLAMIC THEORY AND PRACTICE
Nuraini · 2010
PENGARUH PENGETAHUAN GURU TENTANG PERBANKAN SYARIAH TERHADAP MINAT MEMILIH PRODUK BPR SYARIAH AMPEK ANGKEK CANDUNG CABANG PAYAKUMBUH DITINJAU MENURUT EKONOMI SYARIAH (Studi Kasus di Madani Islamic School)
RYAN SYAH PUTRI · 2018
KEMAMPUAN MENERJEMAHKAN BAHASA INGGRIS PADA ANAK BERKEBUTUHAN KHUSUS DI SMA ISLAMIC GREEN SCHOOL
Nurjanah, Lulu · 2024
KEMAMPUAN MENERJEMAHKAN BAHASA INGGRIS PADA ANAK BERKEBUTUHAN KHUSUS DI SMA ISLAMIC GREEN SCHOOL
Nurjanah, Lulu · 2024
KONSEP KEPEMILIKAN HARTA DALAM EKONOMI ISLAM MENURUT AFZALUR RAHMAN DI BUKU ECONOMIC DOCTRINES OF ISLAM
Eka Murlan · 2011
THE ENGLISH PARTIAL IMMERSION CLUE SEBAGAI BAHAN AJAR BERBAHASA INGGRIS UNTUK SEKOLAH BERTARAF INTERNASIONAL KELAS SOCIAL SCIENCES DAN LANGUAGES AND LETTERS DI SMP BILINGUAL DIY
RA. Rahmi D. Andayani, M.Pd. · 2010
ANALISIS FATWA MUI No. 1/MUNAS VII/MUI/15/2005 TENTANG PERLINDUNGAN HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL TERHADAP PENGGANDAAN BUKU BERHAK CIPTA (Studi Kasus Pengusaha Jasa Layanan Foto Copy Dilingkungan Kampus UIN SUSKA RIAU)
SATRIA AFNARI · 2018
ANALISIS TERHADAP PEMIKIRAN RASJIDI DALAM BUKU ISLAM DAN KEBATINAN
Yusnar Yusuf · 2015