ANALISIS KONTRASTIF BAHASA INDONESIA, JAWA, DAN BANJAR:DASAR PENYUSUNAN MODEL PEMBELAJARAN BAHASA BERBASIS KULTUR
Suhardi, DR. · Universitas Negeri Yogyakarta
Abstrak / Ringkasan
Pada tahun pertama, penelitian ini bertujuan untuk (i) mengidentifikasi karakteristik kebahasaan dan budaya bahasa Indonesia, Jawa, dan Banjar, (ii) membandingkan karakteristik bahasa dan budaya tersebut secara sinkronis, dan (iii) menemukan kekhasan masing-masing, yaitu bahasa dan budaya Indonesia, Jawa, dan Banjar. Pada tahun kedua, penelitian bertujuan untuk menemukan model pembelajaran bahasa berbasis kultur berlandaskan hasil penelitian tahun pertama dan dikuatkan oleh hasil penelusuran pustaka yang relevan Untuk mencapai tujuan tersebut dilakukan penelitian research dan development (R &D). Pada tahun pertama, dilakukan survei lapangan untuk mengidentifikasi kesamaan dan perbedaan kebahasaan dan budaya antara bahasa-bahasa yang diteliti. Data diperoleh melalui instrumen yang berupa daftar tanyaan bahasa dan budaya dengan metode wawancara, observasi, dan simak. Dengan analisis kontrastif, yang menggunakan metode sinkronis, data dianalisis secara deskriptif komparatif. Pada tahun kedua, dikembangkan model pembelajaran bahasa berbasis kultur. Indikator model dikembangkan melalui kajian pustaka dan focus group discussion (FGD), selanjutnya model hipotetik divalidasi oleh expert maupun pengguna melalui eksperimen di sekolah terpilih. Semangat cross culture studies ini berkembang dari ide menyatukan dan membangun bangsa. Penelitian ini diawali dari studi bahasa-budaya dan bermuara pada integrasi bangsa dan harmoni sosial. Pada penelitian tahun pertama ini dihasilkan deskripsi kemiripan dan kesamaan antara bahasa Indonesia, bahasa Banjar, dan bahasa Jawa. Kesamaan dan kemiripan ketiga bahasa itu berkenaan dengan aspek kebahasaan pada tataran kosakata, struktur frasa, dan struktur klausa/kalimat. Pada tataran kosakata, ketiga bahasa itu menampakkan (i) kesamaan kata dan (ii) kemiripan kosakata, baik dari aspek fonologis dan morfologisnya. Pada tataran frasa, ketiga bahasa menampakkan kesamaan struktur, yaitu berstruktur Diterangkan-Menerangkan (DM). Pada tataran klausa/kalimat, ketiga bahasa menampakkan struktur yang sama, baik pada klausa yang berstruktur S-P, S-P-O/PEL, maupun S-P-K. Artinya, ketiga bahasa itu termasuk kelompok bahasa yang berpola S-V-O. Dalam hal budaya, masyarakat tutur bahasa Indonesia, Jawa, dan Banjar memiliki kesamaan dalam hal penyebutan (i) bilangan atau angka, (ii) waktu dan musim, (iii) ukuran, (iv) bagian tubuh, (v) kata sapaan, (vi) nama hubungan kekerabatan, (vii) pakaian dan perhiasan, (viii) nama binatang atau hewan, (ix) nama tanaman, buah-buahan, dan bagiannya, (x) nama dan peristiwa alam, (xi) nama rumah dan bagian-bagiannya, (xii) nama alat dapur, perabot rumah tangga, alat pertanian, alat pertukangan, dan senjata tajam, (xiii) nama makanan, (xiv) nama aktivitas, dan (xv) nama warna, rasa, dan keadaan. Untuk aspek budaya yang berkenaan dengan penyebutan arah, masyarakat tutur bahasa Indonesia memiliki kesamaan dengan masyarakat tutur bahasa Banjar, tetapi bahasa Jawa tidak memiliki kesamaan dengan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar. Lebih lanjut, dalam hal pola penyusunan struktur frasa dan klausa/kalimat, masyarakat tutur bahasa Indonesia, Jawa, dan Banjar memiliki pola pikir yang sama. Hasil penelitian pada tahun pertama ini akan digunakan sebagai dasar penyusunan model pembelajaran bahasa pada tahun kedua. Kata kunci: analisis kontrastif, pembelajaran bahasa kedua, model pembelajaran bahasa berbasis kultur
Referensi Serupa
PENINGKATAN KEMAMPUAN MENULIS AKSARA JAWA MELALUI TRANSKRIPSI DAN TRANSLITERASI ORTOGRAFI PADA SISWA KELAS XI BAHASA 1 SMA NEGERI 1 PURWAREJA KLAMPOK BANJARNEGARA TAHUN PELAJARAN 2011/2012
ANGGUN DWI, CAHYANI
PENGEMBANGAN MODEL BUKU PELAJARAN BAHASA INDONESIA BERBASIS PEMBELAJARAN KONTEKSTUAL
Maman Suryaman, Dr.
INTERFERENSI LEKSIKAL BAHASA INDONESIA DALAM BAHASA JAWA PADA KARANGAN NARASI SISWA KELAS VII SMP NEGERI I BUKATEJA DI KABUPATEN PURBALINGGA
Putri, Yuka Wirasa
ANALISIS BUTIR SOAL ULANGAN AKHIR SEMESTER GASAL MATA PELAJARAN BAHASA INDONESIA SMP NEGERI 2 MAGELANG TAHUN PELAJARAN 2015/2016
Pranania Safira, Pranania
HUBUNGAN ANTARA KEMAMPUAN KOMUNIKASI EFEKTIF DENGAN PRESTASI BELAJAR BAHASA INDONESIA SISWA KELAS V DI SDN SEGUGUS DIPONEGORO KECAMATAN KARANGKOBAR KABUPATEN BANJARNEGARA
Wahyu, Widiyanto
PENINGKATAN KETERAMPILAN BERBICARA BAHASA JAWA RAGAM KRAMA DENGAN MEDIA PERMAINAN SCRABBLE PADA SISWA KELAS V SD NEGERI GRABAG PURWOREJO (Penelitian Tindakan Kelas)
Lestari, Sukranis Muji
PENGUASAAN KOSAKATA BAHASA JAWA SISWA KELAS XI SMA AL-MUAYYAD SURAKARTA TAHUN AJARAN 2012/2013
Saputra, Nugroho Imam
PENINGKATAN KETERAMPILAN BERBICARA BAHASA JAWA MELALUI METODE PEMBELAJARAN KONTEKSTUAL DENGAN TEKNIK BERMAIN PERAN DAN PEMODELAN PADA SISWA KELAS VIII B SMP NEGERI 2 BAYAT
Rohmadi, Arif
PENGARUH PENGGUNAAN MEDIA BONEKA TERHADAP HASIL BELAJAR SISWA PADA MATA PELAJARAN BAHASA INDONESIA MATERI DONGENG DI KELAS 1 SDN 1 KRANDEGAN KABUPATEN BANJARNEGARA
Rinawati, Eti Eka
INTERFERENSI LEKSIKAL BAHASA JAWA DALAM PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA RAGAM LISAN OLEH SISWA TK ABA PERUMNAS CONDONGCATUR
Fitriasari, Lintang
ANALISIS MORFOSEMANTIK NAMA MAHASISWA ANGKATAN 2009 PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA JAWA UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
Jatmiko, Juang
Hubungan antara Persepsi Siswa tentang Pengelolaan Kelas, Motivasi Belajar dan Kebiasaan Membaca dengan Prestasi Pembelajaran Bahasa Indonesia Siswa Kelas X SMA Negeri di Kecamatan Sleman Tahun Pelajaran 2010/2011
Wati, Dwi Agustiana
Literatur Lain dari Universitas Negeri Yogyakarta
PENINGKATAN KEMAMPUAN MENULIS AKSARA JAWA MELALUI TRANSKRIPSI DAN TRANSLITERASI ORTOGRAFI PADA SISWA KELAS XI BAHASA 1 SMA NEGERI 1 PURWAREJA KLAMPOK BANJARNEGARA TAHUN PELAJARAN 2011/2012
ANGGUN DWI, CAHYANI · 2012
PENGEMBANGAN MODEL BUKU PELAJARAN BAHASA INDONESIA BERBASIS PEMBELAJARAN KONTEKSTUAL
Maman Suryaman, Dr. · 2007
INTERFERENSI LEKSIKAL BAHASA INDONESIA DALAM BAHASA JAWA PADA KARANGAN NARASI SISWA KELAS VII SMP NEGERI I BUKATEJA DI KABUPATEN PURBALINGGA
Putri, Yuka Wirasa · 2014
ANALISIS BUTIR SOAL ULANGAN AKHIR SEMESTER GASAL MATA PELAJARAN BAHASA INDONESIA SMP NEGERI 2 MAGELANG TAHUN PELAJARAN 2015/2016
Pranania Safira, Pranania · 2016
HUBUNGAN ANTARA KEMAMPUAN KOMUNIKASI EFEKTIF DENGAN PRESTASI BELAJAR BAHASA INDONESIA SISWA KELAS V DI SDN SEGUGUS DIPONEGORO KECAMATAN KARANGKOBAR KABUPATEN BANJARNEGARA
Wahyu, Widiyanto · 2015
PENINGKATAN KETERAMPILAN BERBICARA BAHASA JAWA RAGAM KRAMA DENGAN MEDIA PERMAINAN SCRABBLE PADA SISWA KELAS V SD NEGERI GRABAG PURWOREJO (Penelitian Tindakan Kelas)
Lestari, Sukranis Muji · 2014
PENGUASAAN KOSAKATA BAHASA JAWA SISWA KELAS XI SMA AL-MUAYYAD SURAKARTA TAHUN AJARAN 2012/2013
Saputra, Nugroho Imam · 2013
PENINGKATAN KETERAMPILAN BERBICARA BAHASA JAWA MELALUI METODE PEMBELAJARAN KONTEKSTUAL DENGAN TEKNIK BERMAIN PERAN DAN PEMODELAN PADA SISWA KELAS VIII B SMP NEGERI 2 BAYAT
Rohmadi, Arif · 2012
Literatur Terbaru yang Relevan
PENINGKATAN KEMAMPUAN MENULIS AKSARA JAWA MELALUI TRANSKRIPSI DAN TRANSLITERASI ORTOGRAFI PADA SISWA KELAS XI BAHASA 1 SMA NEGERI 1 PURWAREJA KLAMPOK BANJARNEGARA TAHUN PELAJARAN 2011/2012
ANGGUN DWI, CAHYANI · 2012
PENGEMBANGAN MODEL BUKU PELAJARAN BAHASA INDONESIA BERBASIS PEMBELAJARAN KONTEKSTUAL
Maman Suryaman, Dr. · 2007
INTERFERENSI LEKSIKAL BAHASA INDONESIA DALAM BAHASA JAWA PADA KARANGAN NARASI SISWA KELAS VII SMP NEGERI I BUKATEJA DI KABUPATEN PURBALINGGA
Putri, Yuka Wirasa · 2014
ANALISIS BUTIR SOAL ULANGAN AKHIR SEMESTER GASAL MATA PELAJARAN BAHASA INDONESIA SMP NEGERI 2 MAGELANG TAHUN PELAJARAN 2015/2016
Pranania Safira, Pranania · 2016
HUBUNGAN ANTARA KEMAMPUAN KOMUNIKASI EFEKTIF DENGAN PRESTASI BELAJAR BAHASA INDONESIA SISWA KELAS V DI SDN SEGUGUS DIPONEGORO KECAMATAN KARANGKOBAR KABUPATEN BANJARNEGARA
Wahyu, Widiyanto · 2015
PENINGKATAN KETERAMPILAN BERBICARA BAHASA JAWA RAGAM KRAMA DENGAN MEDIA PERMAINAN SCRABBLE PADA SISWA KELAS V SD NEGERI GRABAG PURWOREJO (Penelitian Tindakan Kelas)
Lestari, Sukranis Muji · 2014
PENGUASAAN KOSAKATA BAHASA JAWA SISWA KELAS XI SMA AL-MUAYYAD SURAKARTA TAHUN AJARAN 2012/2013
Saputra, Nugroho Imam · 2013
PENINGKATAN KETERAMPILAN BERBICARA BAHASA JAWA MELALUI METODE PEMBELAJARAN KONTEKSTUAL DENGAN TEKNIK BERMAIN PERAN DAN PEMODELAN PADA SISWA KELAS VIII B SMP NEGERI 2 BAYAT
Rohmadi, Arif · 2012