KAJIAN FILOLOGI SAHA JINISING KATRÊSNAN DHATÊNG GARWA WONTÊN SÊRAT NGÈLMI PANGASIHAN
Widayanto, Anton Novi · Universitas Negeri Yogyakarta
Abstrak / Ringkasan
Ancasipun panalitèn mênika kanggé: (1) ngandharakên inventarisasi naskah SNP (2) ngandharakên kawontênaning naskah Sêrat Ngèlmi Pangasihan, (3) ndamêl transliterasi teks Sêrat Ngèlmi Pangasihan, (4) ndamêl suntingan teks Sêrat Ngèlmi Pangasihan. Salajêngipun, (5) ndamêl terjemahan teks Sêrat Ngèlmi Pangasihan, sarta (6) ngandharakên jinising katrêsnan dhatêng garwa wontên teks Sêrat Ngèlmi Pangasihan.
Panalitèn mênika ngginakakên metode panalitèn deskriptif saha metode panalitèn filologi. Metode panalitèn deskriptif dipunginakakên kanggé nggambarakên naskah Sêrat Ngèlmi Pangasihan kanthi objektif. Metode panalitèn filologi dipunginakakên kanggé nggambarakên naskah Sêrat Ngèlmi Pangasihan ingkang kasêrat mawi aksara Jawa cithak. Sumber data panalitèn mênika, naskah Sêrat Ngèlmi Pangasihan koleksi Museum Taman Siswa Dewantara Kirti Griya Yogyakarta. Teknik ngêmpalakên data ing panalitèn mênika ngginakakên lampahing panalitèn filologi, inggih mênika inventarisasi naskah, deskripsi naskah, transliterasi, suntingan, saha terjemahan teks. Analisis data ngginakakên teknik analisis deskriptif. Validitas ingkang dipunginakakên, inggih mênika validitas semantik. Reliabilitas ingkang dipunginakakên, inggih mênika reliabilitas intraratter saha interratter.
Asiling panalitèn mênika ngandharakên ênêm bab. Sapisan, kapanggihakên 3 eksemplar naskah kasêrat cithak. Kaping kalih, kawontênan naskah Sêrat Ngèlmi Pangasihan taksih saé, saha sêratanipun taksih sagêd kawaos. Katiga, transliterasi teks Sêrat Ngèlmi Pangasihan dipungarap kanthi ngéwahi sêratan aksara Jawa dhatêng aksara Latin adhêdhasar éjaan ingkang lumampah. Sakawan, suntingan teks ngginakakên metode suntingan teks edisi standar. Gangsal, terjemahan teks dipungarap kanthi ngginakakên metode terjemahan harfiah saha terjemahan isi. Sadaya metode terjemahan kasêbut dipungarap kanthi kontekstual. Wontên terjemahan teks, wontên têmbung-têmbung ingkang wontên cathêtan terjemahanipun kanggé nggampilakên nêgêsi têmbung-têmbung ingkang angèl ipunterjemah- akên kanthi kasêrat alternatif pemahanan-ipun. Ênêm, Sêrat Ngèlmi Pangasihan ngêwrat jinising katrêsnan dhatêng garwa inggih mênika,(1) katrêsnan jalêr dhatêng èstrinipun wontên teks SNP inggih mênika trêsna, ngomahi, ngayani, ngajèni, saha ngéman, saha (2) katrêsnan èstri dhatêng tiyang jalêripun wontên teks SNP inggih mênika bêkti, sumungkêm, mituhu, ngladosi, sêtya, rumêksa, mbiyantu, ngaji-aji, saha sumarah.
Topik Terkait
Referensi Serupa
KAJIAN FILOLOGI SÊRAT NGÈLMI PANGASIHAN
Rucitra, Dayinta Natya
KAJIAN FILOLOGI SÊRAT KIDUNGAN (TÊTANDHINGAN, SUNTINGAN, SÅHÅ TERJEMAHAN TEKS)
Supardyan
KAJIAN FILOLOGI SÅHÅ ANALISIS KAWRUH ANGGAYUH RAOSING GÊSANG INGKANG SAJATOS WONTÊN SÊRAT WÉDYÅ PRASTÅWÅ
Hanifah, Ria Nur
RAGAM BASA JAWI WONTEN ING SALEBETING NASKAH SANDIWARA MATA KULIAH SANGGAR SASTRA JAWA
Yudha, Dicky Aria Krisna
Efektivitas Penerapan Pembelajaran Kontekstual Dibidang Boga Pada Mata Pelajaran Kewirausahaan Di SMK N 2 Godean
Eka, Rachmawati
EFEKTIVITAS PENERAPANPEMBELAJARAN KONTEKSTUAL DIBIDANG BOGAPADA MATA PELAJARAN KEWIRAUSAHAAN DI SMK N 2 GODEAN
EKA, RACHMAWATI
IDENTIFIKASI FAKTOR – FAKTOR KESULITAN BELAJAR MATA PELAJARAN TEKSTIL MATERI PENGETAHUAN SERAT TEKSTIL KELAS X TATA BUSANA DI SMK NEGERI 3 MAGELANG
DWI ARUM, RACHMAWATI
MENGEMBANGKAN IPTEKS DALAM (A) MEMBINA MAHASISWA DALAM MENGEMBANGKAN MENTAL KEWIRAUSAHAAN (ENTREPRENEUR SOFT SKILL), DAN KETERAMPILAN BERWIRAUSAHA (ENTREPRENEUR HARD SKILL)
Moerdiyanto, Dr., M.Pd.
PENYIMPANGAN PRINSIP KERJASAMA WONTEN ING PAGELARAN DRAMA SANGGAR SASTRA JAWA “BAJANG KALADETE” MAHASISWA JURUSAN PBD FBS UNY TAUN 2010
Wardani, Flourida Riyanti
TINJAUAN FILOLOGI DAN AJARAN MORAL DALAM SÊRAT DRIYABRATA
Sartika, Deni
TINJAUAN FILOLOGI DAN AJARAN MORAL DALAM SÊRAT DRIYABRATA
Deni , Sartika
PENGARUH METODE THINK TALK WRITE TERHADAP KEMAMPUAN MENULIS TEKS NASKAH DRAMA SISWA KELAS VIII SMP NEGERI 10 PEKANBARU
IRUL NISA, -
Literatur Lain dari Universitas Negeri Yogyakarta
KAJIAN FILOLOGI SÊRAT NGÈLMI PANGASIHAN
Rucitra, Dayinta Natya · 2014
KAJIAN FILOLOGI SÊRAT KIDUNGAN (TÊTANDHINGAN, SUNTINGAN, SÅHÅ TERJEMAHAN TEKS)
Supardyan · 2013
KAJIAN FILOLOGI SÅHÅ ANALISIS KAWRUH ANGGAYUH RAOSING GÊSANG INGKANG SAJATOS WONTÊN SÊRAT WÉDYÅ PRASTÅWÅ
Hanifah, Ria Nur · 2014
RAGAM BASA JAWI WONTEN ING SALEBETING NASKAH SANDIWARA MATA KULIAH SANGGAR SASTRA JAWA
Yudha, Dicky Aria Krisna · 2013
Efektivitas Penerapan Pembelajaran Kontekstual Dibidang Boga Pada Mata Pelajaran Kewirausahaan Di SMK N 2 Godean
Eka, Rachmawati · 2015
EFEKTIVITAS PENERAPANPEMBELAJARAN KONTEKSTUAL DIBIDANG BOGAPADA MATA PELAJARAN KEWIRAUSAHAAN DI SMK N 2 GODEAN
EKA, RACHMAWATI · 2015
IDENTIFIKASI FAKTOR – FAKTOR KESULITAN BELAJAR MATA PELAJARAN TEKSTIL MATERI PENGETAHUAN SERAT TEKSTIL KELAS X TATA BUSANA DI SMK NEGERI 3 MAGELANG
DWI ARUM, RACHMAWATI · 2012
MENGEMBANGKAN IPTEKS DALAM (A) MEMBINA MAHASISWA DALAM MENGEMBANGKAN MENTAL KEWIRAUSAHAAN (ENTREPRENEUR SOFT SKILL), DAN KETERAMPILAN BERWIRAUSAHA (ENTREPRENEUR HARD SKILL)
Moerdiyanto, Dr., M.Pd. · 2010
Literatur Terbaru yang Relevan
KAJIAN FILOLOGI SÊRAT NGÈLMI PANGASIHAN
Rucitra, Dayinta Natya · 2014
KAJIAN FILOLOGI SÊRAT KIDUNGAN (TÊTANDHINGAN, SUNTINGAN, SÅHÅ TERJEMAHAN TEKS)
Supardyan · 2013
KAJIAN FILOLOGI SÅHÅ ANALISIS KAWRUH ANGGAYUH RAOSING GÊSANG INGKANG SAJATOS WONTÊN SÊRAT WÉDYÅ PRASTÅWÅ
Hanifah, Ria Nur · 2014
RAGAM BASA JAWI WONTEN ING SALEBETING NASKAH SANDIWARA MATA KULIAH SANGGAR SASTRA JAWA
Yudha, Dicky Aria Krisna · 2013
Efektivitas Penerapan Pembelajaran Kontekstual Dibidang Boga Pada Mata Pelajaran Kewirausahaan Di SMK N 2 Godean
Eka, Rachmawati · 2015
EFEKTIVITAS PENERAPANPEMBELAJARAN KONTEKSTUAL DIBIDANG BOGAPADA MATA PELAJARAN KEWIRAUSAHAAN DI SMK N 2 GODEAN
EKA, RACHMAWATI · 2015
IDENTIFIKASI FAKTOR – FAKTOR KESULITAN BELAJAR MATA PELAJARAN TEKSTIL MATERI PENGETAHUAN SERAT TEKSTIL KELAS X TATA BUSANA DI SMK NEGERI 3 MAGELANG
DWI ARUM, RACHMAWATI · 2012
MENGEMBANGKAN IPTEKS DALAM (A) MEMBINA MAHASISWA DALAM MENGEMBANGKAN MENTAL KEWIRAUSAHAAN (ENTREPRENEUR SOFT SKILL), DAN KETERAMPILAN BERWIRAUSAHA (ENTREPRENEUR HARD SKILL)
Moerdiyanto, Dr., M.Pd. · 2010