Mesin Referensi Akademik

Perceptions of EFL Teacher Educators, Pre-service Teachers, and In-service Teachers about Employing Corpus-based Language Pedagogy (CBLP) Knowledge in their Work

Zahra Beheshti Sefat; Behzad Ghonsooly; Zargham Ghapanchi · DOAJ Open Access Articles

A thorough literature review revealed that employing a corpus-based approach in language pedagogy remains largely unknown to most foreign language teachers in the Iranian context. Relying on a sequential exploratory mixed-methods study, the present researchers developed and validated an interview guide and conducted interviews with 20 Teaching English as a F…

A Review of Semantic Search Methods to Retrieve Information from the Qur’an Corpus

Alqahtani, MMA; Atwell, E · White Rose Research Online

The Holy Qur’an is the most important resource for the Islamic sciences and the Arabic language (Iqbal et al., 2013). Muslims believe that the Qur’an is a revelation from Allah that was given 1,356 years ago. The Qur’an contains about 80,000 words divided into 114 chapters (Atwell et al., 2011). A chapter consists of a varying number of verses. This holy boo…

QurAna: Corpus of the Quran annotated with Pronominal Anaphora

Sharaf, A-BM; Atwell, ES · White Rose Research Online

This paper presents QurAna: a large corpus created from the original Quranic text, where personal pronouns are tagged with their antecedence. These antecedents are maintained as an ontological list of concepts, which has proved helpful for information retrieval tasks. QurAna is characterized by: (a) comparatively large number of pronouns tagged with antecede…

Compiling a Quran Question and Answer Corpus :????? ????? ????? ?????? ?????? ????

Hamoud, B; Atwell, ES · White Rose Research Online

Compilation of an Islamic Hadith Corpus: ???? ????? ?????? ?????? ??????

Altoum, S; Atwell, ES · White Rose Research Online

??????:??? ???? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ??? ????? ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ??????? ????? ???????? ?????????? ? ???????? ????????.????? ??????? ???? ?????? ? ?? ??? 000,500 ???? ????? ?? ?????????? ????????. ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ????? ???? ?????????????? ???? ???? ????? ??????. ???? ?? ????? ??? ??????? ??…

Concept Search Tool for Multilingual Hadith Corpus

Hassan, SMO; Atwell, ES · White Rose Research Online

The search for the Hadith and understanding of the concepts and meaning is the important science. Moreover searching using concepts is a technique used with large data and purpose to obtain relevant results and more accurate. Accordingly the idea of building a search tool for Hadith by concepts to facilitate searches for users on the Web and make the Hadith …

Design Requirements for Multilingual Hadith Corpus

Hassan, SMO; Atwell, ES · White Rose Research Online

This paper discusses the requirements of users who are willing to be familiarized with Hadith.The first set of questions aimed to personal information.The remaining eight questions about Hadith started by identifying why users reading Hadith also requested them to declare their opinion regarding finding Hadith explanation and word meaning in Arabic, moreover…

What is the Real Problem? Using Corpus Data to Tailor a Community Environment for Dissertation Writing

Lau, LMS; Neagle, R; Bajanki, S; Dimitrova, V; Boyle, R · White Rose Research Online

Training in soft skills is becoming paramount in today’s educational and societal climate, and receives increasing attention in the area of intelligent learning environments for ill-defined domains. We present a study that analyses written feedback given to undergraduate students by tutors at a key stage of dissertation preparation. This allows us to ide…

Knowledge representation of the Quran through frame semantics: a corpus-based approach

Abdul-Baquee, S; Atwell, ES · White Rose Research Online

In this paper, we present our in-progress research tasks for building lexical database of the verb valences in the Arabic Quran using FrameNet frames. We study the verbs in their context in the Quran, and compare that with matching frames and frame evoking verbs in the English FrameNet. We analyze the gaps and make appropriate amendments to the FrameNet by a…

‘Give us my shoe back’: the pragmatic functions of singular 'us'

Snell, Julia · White Rose Research Online

This paper is based on the results emerging from an ethnographic study of the language practices of 10-year-old children in two primary schools in Teesside, in the north-east of England. It focuses on the children’s use of us for the objective singular first person pronoun. Investigation of the occurrences of singular us in a corpus of radio-microphone recor…

Aligning and Merging Ontology in Al-Quran Domain

Alqahtani, MMA; Atwell, E · White Rose Research Online

Al-Quran is the main sacred text of Muslims and the primary resource for the Islamic sciences and Arabic language (Ali 1951). Al-Quran consists of less than 80,000 words forming 114 chapters (Atwell et al. 2011). A chapter (Surah) contains a varying number of verses (Ayat). Many researchers have built different Quranic ontologies to facilitate the retrieval …

Grammatical Errors in Madrasah Aliyah Students’ Narrative Texts: An Error Analysis of the Surface Strategy

Fithriani, Rahmah · Repository UIN Sumatera Utara

Framed by Error Analysis (EA) approach, this study aimed at analyzing grammar errors in writing narrative text, with a special focus on the differences of errors made by the students of Mathematics & Natural Science (MNS) and Social Studies (SS) streams at a Madrasah Aliyah (Islamic senior high school). This study used 60 narrative essays as the data corpus,…

‘Give us my shoe back’: the pragmatic functions of singular 'us'

Snell, Julia · White Rose Research Online

This paper is based on the results emerging from an ethnographic study of the language practices of 10-year-old children in two primary schools in Teesside, in the north-east of England. It focuses on the children’s use of us for the objective singular first person pronoun. Investigation of the occurrences of singular us in a corpus of radio-microphone recor…

A Verified Arabic-IPA Mapping for Arabic Transcription Technology, Informed by Quranic Recitation, Traditional Arabic Linguistics, and Modern Phonetics

Brierley, C; Sawalha, M; Heselwood, B; Atwell, E · White Rose Research Online

In this paper, we present a detailed mapping from the graphemes of Modern Standard Arabic (MSA) to symbols from the International Phonetic Alphabet (IPA) for automated transcription of Arabic text. This mapping is distinctive in several ways. First, the corpus used in rule development is the full text of the Qur’?n rendered in fully pointed MSA. Second, we v…

Beyond a unitary conception of pedagogic pace: quantitative measurement and ethnographic experience

Lefstein, A; Snell, J · White Rose Research Online

English education policy?makers have targeted classroom time as a key area for regulation and intervention, with ‘brisk pace’ widely accepted as a feature of good teaching practice. We problematise this conventional wisdom through an exploration of objective and subjective dimensions of lesson pace in a corpus of 30 Key Stage 2 literacy lessons from three cl…

TEXTBOOK ANALYSIS OF “WHEN ENGLISH RINGS THE BELL” AN TEXTBOOK FOR THE SEVENTH GRADE OF JUNIOR HIGH SCHOOL

Fitriyani, Meita · Universitas Negeri Yogyakarta

This study aims at discovering to what extent today English textbook in Indonesia is keeping its own communication goal for every young generation. The researcher choose the E- book entitled “ When English Rings the Bell”, an English textbook for seventh grade of Junior high school published by Politeknik Negeri Media Kreatif, Jakarta. This study used qual…

QUESTION ANSWERING SYSTEM UNTUK HADITS SHAHIH BUKHARI DAN TERJEMAHAN MENGGUNAKAN METODE RULE BASED

Khairunnisa, - · UIN Sultan Syarif Kasim Riau

Hadits merupakan sumber ajaran Islam yang kedua setelah Al-Qur’an, Hadits banyak menjadi rujukan bagi para ulama untuk menjawab berbagai persoalan kehidupan. Dengan kemajuan teknologi, hadits dapat dicari dengan berbagai metode, salah satunya dengan bantuan teknologi, misalnya search engine. Namun, hasil pencarian yang diberikan menggunakan mesin pencari…

Using an Islamic Question and Answer Knowledge Base to answer questions about the Holy Quran

Hamoud, B; Atwell, ES · White Rose Research Online

This paper presents the QAEQAS Quranic Arabic/English Question Answering System, which relies on a specialized search dataset corpus, and data redundancy. Our corpus is composed of questions along with their answers. The questions are phrased in many different ways in differing contexts to optimize Question Answering (QA) performance. As a complete question …

Qur’anic semantic search tool based on ontology of concepts

Alqahtani, MMA; Atwell, E · White Rose Research Online

The Holy Quran is the most important resource for the Islamic sciences and Arabic Language. Additionally, this holy book contains knowledge on diverse topics such as life and history of humanity, and scientific knowledge. As a consequence, many Qur’anic search applications have been built to facilitate the retrieval of knowledge from the Quran. Examples of t…

KSUCCA: a key to exploring Arabic historical linguistics

Alrabiah, M; Al-Salman, A; Atwell, ES; Alhelewh, N · White Rose Research Online

Classical Arabic forms the basis of Arabic linguistic theory and it is well understood by the educated Arabic reader. It is different in many ways from Modern Standard Arabic which is more simplified in its lexical, syntactic, morphological, phraseological and semantic structure. King Saud University Corpus of Classical Arabic is a pioneering corpus of aroun…